RSS

Sfaturile unui diavol bătrân către unul mai tânăr

22 ian.

sfaturile-unui-diavol-batran-catre-unul-mai-tanarTitlu original: The Screwtape Letters

Autor: C.S. Lewis

Traducere: Sorana Corneanu

Editură: Humanitas

An: 2010

Preț: 24 RON

Cartea este la a doua ediție în traducerea de la editura Humanitas, prima fiind publicată în 2003 (detalii aici). Există și varianta audiobook, în lectura actorulului Mircea Diaconu (detalii aici). Iar faptul că a fost pusă în vânzare și ca ebook vorbește de la sine despre succesul meritat (!) al acestei cărți (vezi ebook aici). Merită precizat și că în 1993, Editura Logos (din Cluj) publica pentru prima dată în românește această carte cu titlul Scrisorile lui Zgândărilă (traducere făcută de Mirela Rădoi).

Prezentare de pe site-ul gramma.ro:

Despre viata unui om angajat religios se vorbeste de obicei din persectiva inalta, din perspectiva reperelor lui morale si spirituale. C. S. Lewis, distins universitar englez, e un crestin dotat cu realism si umor; el alege cealalta perspectiva: cum se vede viata unui om din unghiul diavolului care il are in grija, care trebuie sa il achizitioneze drept hrana pentru infern? Cartea joaca pe competenta psihologica a diavolilor, pe priceperea de a folosi maruntele noastre slabiciuni, de fiecare zi, suficiente pentru a ne face deseori surzi la glasul Celuilalt. Cu toate astea, la capatul cartii si al unei vieti duse cu onestitate si cu atentie spirituala, eroul anonim il intalneste, discret si simplu, pe Celalalt.

Mai mult decat oricare alt ganditor al secolului XX, Lewis si-a ajutat cititorii sa gaseasca raspuns la intrebarile lor filozofice.

Los  AngelesTimes

Un drac cel mai bine se alungă, atunci când nu se lasă dus cu textele Scripturii, dacă îl faci de râs şi de batjocură, căci nu îndură să-l iei peste picior.

Luther

Nascut in Irlanda in 1898, C.S. LEWIS este educat la Colegiul Malvern timp de un an, dupa care isi continua studiile in particular. Obtinand cea mai mare distinctie de absolvire acordata de Universitatea Oxford (triple First), ramane in cadrul Universitatii ca Fellow al colegiului Magdalen, functionand ca tutore, in perioada 1925-1954. In 1954 devine profesor de literatura medievala si renascentista la Universitatea Cambridge. Cursurile tinute de el, remarcabile si populare, au influentat in mod profund si durabil generatii de studenti. Ateu pana la maturitate, C.S. Lewis isi descrie convertirea in Surprised by Joy (Surprins de bucurie): „In 1919, pe la Rusalii, m-am dat batut si am admis ca Dumnezeu este Dumnezeu… eram, poate, cel mai descurajat si mai nehotarat convertit din toata Anglia.” Aceasta experienta a fost cea care l-a facut sa inteleaga nu doar apatia, ci si refuzul activ de a accepta religia; pornind de aici, in ipostaza de scriitor crestin inzestrat cu o minte exceptional de ascutita si de logica si cu un stil lucid si inviorator, C.S. Lewis a fost fara egal. The Problem of Pain (Problema durerii), The Screwtape Letters (Scrisorile lui Sfredelin sauSfaturile unui diavol batran catre unul mai tanar), Mere Christianity(Crestinism. Pur si simplu), The Four Loves (Cele patru iubiri), precum si postuma Prayer: Letters to Malcom (Rugaciune: Scrisori catre Malcom) nu sunt decat o parte din operele sale cele mai vandute. A scris si carti pentru copii si science-fiction, in paralel cu multele sale lucrari de critica literara. Operele sale sunt cunoscute de milioane de oameni, pretutindeni in lume, prin traduceri. S-a stins din viata in 22 noiembrie 1963, in locuinta sa din Oxford.

Claudiu, pe site-ul ortodoxiatinerilor.ro (vezi aici recenzia integrală):

Este o carte excelentă a lui C.S.Lewis care abordează problema ispitirii omului și a luptei duhovnicești dintr-o altă perspectivă, aceea a diavolilor care se sfătuiesc cum să-i prindă pe oameni în capcana păcatelor. Sfredenil, diavolul bătrân discută prin scrisori cu Amărel, diavolul mai tânăr, și îl sfătuiește cum să se comporte în preajma diferitelor tipuri de caractere și circumstanțe.

Mihai Dobrovolschi despre carte (sursa):

Una dintre cartile mele de cotitura a fost „Sfaturile unui diavol batran catre unul mai tanar” de C.S. Lewis. Pana la cartea asta fiind si nepot de preot, credeam ca sunt sacru, aproape sfant si daca eu credeam pana atunci ca nici nu trebuie sa ma gandesc la existenta raului pe pamant, personificat de diavol, atunci mi-am dat seama ca in procesul de cunoastere trebuie sa fi si avocatul diavolului din cand in cand.

O carte pe care v-o recomand. Sunt niste scrisori de la un diavol catre altul in care il invata unde sunt slabiciunile omenesti, unde suntem noi mai slabi, unde este calcaiul nostru, a lui Ahile, in lumea asta plina de bine si de rau.

Reclame
 

Etichete: , , , ,

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

 
%d blogeri au apreciat asta: